First you have to download the extension. You can download it here.

Once you download it and you are in Wordpress, you can click on the GrowthBar icon to trigger the overlay of GrowthBar in Wordpress.